支付成功后自动显示下载链接

注⚠️：如未显示下载链接，请加V联系客服(右上角-联系方式)

或电邮至yishuyuan@foxmail.com，可能更快得到回复

注⚠️：电子资料，不保证任何质量及内容问题，已耗工时，售出不退，请看好再拍，附图参阅。

《洛阳周围小石窟全录 汉英对照》全5册 由杨超杰著，北京市：外文出版社2010.01年出版发行

【洛阳周边的九个小石窟】您知道吗？洛阳除了龙门石窟还有九个小石窟：1：偃师市水泉石窟；2：吉利区万佛山石窟；3：宜阳县虎头寺石窟；4：嵩县铺沟石窟；5：伊川县吕寨石窟:；6：新安县西沃石窟；7：伊川县石佛寺石窟；8：孟津县谢庄石窟；9：孟津县竹园沟石窟。有时间去看看吧。。。

【伊川吕寨石窟】

北魏时期，在伊阙大规模营造石窟的同时，洛阳京畿(jī) 的多处山崖，也陆续响起造像的钎声，开凿了众多的窟龛……。

《伊川吕寨石窟》位于伊川县城东南25公里、酒后镇、吕寨村北0.5公里处的东山半腰中，坐东向西、西临伊水，该石窟由南向北排列三窟，内凿数百大小不等的石像。北窟深1.50米、高1.90米、宽1.80米，内供奉一佛，菩萨置于左右，周围刻有24尊小佛像；中窟深2.00米、高2.10米、宽4.00米，内有三佛造像，周围刻有34尊小佛像；南窟深1.10米、高1.60米、宽2.30米，该石窟的造像，无论从刀法，而且衣纹上看，均具有北魏特征...。

注释：目前，该石窟已经过十年动乱，上述数据已不十分完善，如果上级相关部门再不重视的话，那么该石窟即将面临绝迹的危险...!!!。

无论对于洛阳人还是对于来洛阳旅游的人来说，一提起石窟就会想起龙门石窟，这也可以理解，龙门石窟为中国四大石窟之一，名声早已远扬海内外。

其实，存在于龙门石窟周围的还有一些北魏洛阳小石窟群。北魏迁都洛阳后，处于正值和宗教活动的需要，在以龙门石窟为中心的广大区域，先后开凿了偃师水泉、新安西沃、义马鸿庆寺、吉利万佛山、嵩县普沟、孟津谢家庄、宜阳虎头寺、巩义大力山、伊川吕寨和石佛寺等佛教小石窟。

万佛山石窟位于吉利区吉利乡柴河村北部的山岭上，开凿于北魏时期，由于缺少历史记载，其确切雕刻年代难以考证。现存的万佛山石窟分为上、下两寺院，造像300余尊。上寺院建在半山腰，有大佛龛、莲花洞、双窟，下寺院有锣鼓洞和神游洞。

在上寺院我们看到，大佛龛为摩崖一佛二菩萨造像。大立佛面朝东，高约5米，双臂残毁，踏于石刻莲座之上；高髻宽面，面部五官因风化而残损，额间有清晰白色圆孔；身着褒衣博带式袈裟，下摆衣褶流畅有序。二菩萨亦上身残无，残高均在1米左右。

大佛龛东侧为莲花洞，造像组合为一坐佛、二弟子、二菩萨、二坐佛、二力士。虽历经风化，造像都有些残损，但其中丰富的细节、精美的浮雕仍能让人想象当年的盛景。

莲花洞右侧为一组双窟，造像为一坐佛、二弟子、二菩萨、二坐佛、二菩萨，洞外为高浮雕的二力士。值得注意的是，窟顶有莲花藻井，“莲蓬”被清末道徒涂改为阴阳鱼构成的太极图。

据村中老人介绍，在双窟和莲花洞上方的崖壁上本有千佛龛，密密麻麻排列着上千尊佛，20世纪中后期，因开山取石被炸毁。

神游洞因洞口题字及当地人传说而得名，内有坐式组合三世佛，崖壁上还有帝后礼佛浮雕，雕刻精美，人物形象栩栩如生。锣鼓洞为中心柱洞窟，现仅存中心柱，中心柱平剖面边长约2米，南面浮雕依稀可见。

由于地处偏僻之地，万佛山石窟历来鲜为人知，在历代史籍中少有记载，只有清《孟县志》记载：“打石凹又名石窟寺，西邻湛河，河西即济源地，山石粗粝，供石槽、石磙之用。”据清雍正七年(公元1729年)《重修石窟寺碑序》记载：“忆惜石窟寺，本号万佛山也。”可见石窟寺的原名应为万佛山，当地人后来在此开取石材，俗称打石凹。