哲学导言：交往理性五论 ([德] 尤尔根·哈贝马斯 童世骏 应奇 郑宁宁)2023 上海译文出版社

哲学导言：交往理性五论   ([德] 尤尔根·哈贝马斯   童世骏  应奇  郑宁宁)2023 上海译文出版社

2023年上海译文出版社出版图书

《哲学导言：交往理性五论》是德国哲学家尤尔根·哈贝马斯于2023年由上海译文出版社出版的著作，由童世骏、应奇、郑宁宁翻译。该书系哈贝马斯九十岁时对自身哲学体系的系统性整理，基于其自选的五个核心研究领域撰写导言，涵盖社会学的语言理论基础、合理性理论与语言理论、商谈伦理学、政治理论和理性之批判，并附有法国学者让-马克·杜朗-加瑟兰的四万字学术导论 [1] [4] [6-7]。

全书通过整合社会学、伦理学和政治哲学等学科，系统呈现交往理性理论框架。内容涉及形式语用学、交往合理性、真之商谈判等概念，探讨民主、宪政国家及宗教挑战等议题。针对学术分工细化的现状，哈贝马斯在强调各主题独立性的同时，着重展示其思想体系的整体性，回应自然主义挑战与后形而上学思维等问题 [1] [3-4] [6]。书中目录包含自序、导论及五章主体内容，章节结构对应其哲学文集的五卷本导言合集 [2] [5-7]。

内容简介

尤尔根·哈贝马斯（Jürgen Habermas—）是被誉为“当代最有影响力的思想家”的德国哲学大家，当代最重要的理论大师，本书是哈贝马斯年届九十之际对自己哲学观的再阐述，对其哲学世界路径的反思和整理，并为读者提供了一份全面观照而不失理论来源的自我总结，也可以视为一份难能可贵的学术自传。

哈贝马斯早在十年前，接受德国苏尔坎普出版社的邀请，精选其一生哲学研究的五个最重要的领域，出版选集，全面呈现其思想体系。这五个主题都有自己的独立的哲学根基，在更广泛的社会理论语境中都各有一席之地。之后哈贝马斯为这五个主题分别写了导言。有感于当下学术领域分工愈加细微，并担心自己的哲学不能因此而以整体的面貌昭示于人，哈贝马斯这本《哲学导言》，自陈本心，娓娓道来，也不烦征引具体章目。 [1]

出版信息

《哲学导言：交往理性五论》的原作名为“Philosophical Introductions :Five Approaches to Communicative Reason”。作者为德国哲学家尤尔根·哈贝马斯，译者为童世骏、应奇、郑宁宁，由上海译文出版社出版 [8] [15]。

该书于2023年7月15日出版，全书共248页。装帧为精装。ISBN为978-7-5327-9286-3 [8] [15]。

部分馆藏索书号为B516.6/18（条码号B3419875）及B516.6/1/(LL)（条码号BLL017280） [15]。

译者简介

童世骏现任华东师范大学哲学系教授、上海纽约大学校长，并兼任《哲学分析》总编等职。童世骏的主要研究领域为认识论、实践哲学和社会理论，已发表论文百余篇，出版学术著作十余种，译作近10种，其中包括哈贝马斯的《在事实与规范之间》等。在本书中，童世骏翻译了第一章“社会学的语言理论基础”和第二章“合理性理论与语言理论”，并校阅了全书译文 [9]。

应奇为哲学博士，华东师范大学哲学系教授，主要研究方向包括西方政治哲学、道德哲学、语言哲学和中西哲学比较等，兼任中华全国外国哲学史学会理事。应奇翻译了本书第三章“商谈伦理学”、第四章“政治理论”和第五章“理性之批判” [9]。

郑宁宁是华东师范大学思勉人文高等研究院哲学博士在读研究生，主要从事现代性与西方思想、当代法国哲学研究。郑宁宁翻译了本书的导论，即法国学者让—马克·杜朗—加瑟兰所作的学术概述《尤尔根·哈贝马斯的事业: 树根、主干和分枝》 [9]。

作品影响

2023年上海书展期间，《哲学导言：交往理性五论》中译本出版，这是中文世界第一本哈贝马斯解读哈贝马斯的著作。上海译文出版社邀请译者童世骏、应奇与学者汪行福、张双利围绕本书展开学术对话 [10] [12]。学者们评价本书是哈贝马斯的思想自传，可以当作侦探小说来读，哈贝马斯用揭秘的方式澄清其思想迷宫，为读者提供一张按图索骥的说明书或学术地图；是进入哈贝马斯哲学世界的引言和导览图，也可以当作当代哲学史来读，是一部围绕着哈贝马斯所展开的当代哲学剧场 [10] [13]。

本书被视为哈贝马斯对其庞大思想体系的“俯瞰”和系统性总结，对其哲学思想的传承、发展过程及问题指向进行了梳理与澄清 [11] [13]。张双利教授推荐年轻学生和所有对当代世界有疑惑的年轻人阅读《哲学导言》，以了解哈贝马斯如何在对现实的回应和探索过程中提出交往理性学说 [13]。

学者刘擎曾评价，哈贝马斯构建的“交往理性”为生活确立了理性规范的原则基础，以此抵御“系统的殖民” [14]。

作者简介

尤尔根·哈贝马斯（Jürgen Habermas，1929年6月18日— ）

德国哲学家和社会理论家，法兰克福学派代表性哲学家，第二代中坚人物，在学术界被广泛认为是“当代最有影响力的思想家”之一，主要贡献在于他提出的交往行动理性的理论和公共领域的概念。历任海德堡大学教授、法兰克福大学教授、法兰克福大学社会研究所所长以及德国马普协会生活世界研究所所长等职务。此外，他还获得过许多荣誉和奖项，包括2003年获颁普鲁士文化奖，2015年获美国国会图书馆颁发的克鲁格人文与社会科学终身成就奖等。 [1]

目录

自序 I

导 论 尤尔根 • 哈贝马斯的事业：

树根、主干和分枝 让—马克•杜朗—加瑟兰 1

I 哈贝马斯的事业的一般特征 / 5

II 对哈贝马斯导言的概述 / 43

第一章 社会学的语言理论基础 85

一 / 90

二 / 98

三 / 99

四 / 101

五 / 103

六 / 105

七 / 108

第二章 合理性理论与语言理论 113

一 形式语用学 / 117

二 交往合理性 / 125

三 真之商谈论 / 133

四 认识论 / 139

第三章 商谈伦理学 141

一 道德理论 / 149

二 论实践商谈的体系 / 161

第四章 政治理论 171

一 民主 / 183

二 宪政国家 / 190

三 民族、文化与宗教 / 194

四 国际法的宪法化？ / 198

第五章 理性之批判 205

一 元哲学反思 / 214

二 后形而上学思考 / 221

三 自然主义的挑战 / 225

四 宗教的挑战 / 230

译者后记 童世骏 237 [1]